Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Spanish 0% 22 111 696 22 22
Spanish (American) 18% 18 96 611 18 18
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website runbot.vpsrepo.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask payment_psigate/i18n/*.po
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66 333 2,088
Source 22 111 696
Translated 39% 26 37% 126 37% 781
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 22 33% 111 33% 696
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 60% 40 62% 207 62% 1,307
Untranslated strings 60% 40 62% 207 62% 1,307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 40 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

333
Hosted words
66
Hosted strings
39%
Translated
1
Contributors
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Your payment has been successfully processed.
Tu pago se ha procesado correctamente.
06/09/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Your payment has been successfully processed but is waiting for approval.
Tu pago se ha procesado correctamente, pero está pendiente de aprobación.
06/09/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Your payment has been cancelled.
Tu pago ha sido cancelado.
06/09/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Your payment has been authorized.
Tu pago ha sido autorizado.
06/09/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Three digit CV code on the back of your card
Código CV de tres dígitos que figura en el reverso de tu tarjeta
06/09/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
The technical code of this payment provider.
El código técnico de este proveedor de pagos.
06/09/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
The payment transaction state has changed. Please reload the page and try again.
El estado de la transacción de pago ha cambiado. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.
06/09/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
The payment provider rejected the request.
%s
El proveedor de pagos ha rechazado la solicitud.
%s
06/09/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Store ID
N.º de tienda
06/09/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
Received data with status code "%(status)s" and error code "%(error)s"
Se han recibido datos con el código de estado «%(status)s» y el código de error «%(error)s»
06/09/2026
Browse all component changes